Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Špecialista na lokalizáciu
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme špecialistu na lokalizáciu, ktorý bude zodpovedný za preklad a prispôsobenie obsahu pre rôzne miestne trhy. Táto pozícia vyžaduje hlboké pochopenie kultúrnych rozdielov a schopnosť efektívne komunikovať s rôznymi tímami. Úspešný kandidát bude mať skúsenosti s prekladom a lokalizáciou, ako aj schopnosť pracovať v rýchlo sa meniacom prostredí. Budete úzko spolupracovať s marketingovými, produktovými a technickými tímami, aby ste zabezpečili, že všetky materiály sú presne a kultúrne vhodne prispôsobené pre cieľové trhy. Vaša práca bude kľúčová pre rozšírenie našej značky na globálnej úrovni a zabezpečenie, že naše produkty a služby sú prístupné a relevantné pre zákazníkov na celom svete. Ak máte vášeň pre jazyky a kultúry a chcete pracovať v dynamickom a inovatívnom prostredí, radi by sme vás spoznali.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad a lokalizácia obsahu pre rôzne trhy.
- Spolupráca s marketingovými a produktovými tímami.
- Zabezpečenie kultúrnej vhodnosti preložených materiálov.
- Testovanie lokalizovaných produktov a služieb.
- Správa a aktualizácia lokalizačných nástrojov a databáz.
- Monitorovanie a analýza spätnej väzby od zákazníkov.
- Podpora pri vývoji lokalizačných stratégií.
- Účasť na školeniach a workshopoch o lokalizácii.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s prekladom a lokalizáciou.
- Výborné jazykové schopnosti v angličtine a slovenčine.
- Schopnosť pracovať v tíme a komunikovať efektívne.
- Znalosť lokalizačných nástrojov a softvéru.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Záujem o kultúrne rozdiely a medzinárodné trhy.
- Detailná orientácia a precíznosť.
- Skúsenosti s prácou v medzinárodnom prostredí.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s lokalizáciou obsahu?
- Ako by ste riešili kultúrne rozdiely pri preklade?
- Aké lokalizačné nástroje ste používali?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Ako by ste prispeli k našej lokalizačnej stratégii?
